jueves, 14 de enero de 2010

Galicismos

Existe un tipo de conectores que usan un "que galicado", que surge de una traducción errórea del idioma francés al castellano (en nuestro idioma no existe ese tipo de conector)
-Es por ello que ...
-Es por ello que ...

No se debe usar este tipo de conector.

Queismo y dequeismo

Es una duda frecuente (más común al hablar) el uso de "de que" o "que" luego de ciertos verbos. Por ejemplo, ¿es correcto decir: "Le dijo de que iba a prestarse unos libros" ? La respuesta es no, y a continuación mostraré dos métodos para saber cuándo se debe usar cada uno.

1.El que sigue las normas.
Este primer método sigue así: Si lo que sigue del verbo es sujeto, se usa "que"; en caso contrario, "de que".
Veamos unos ejemplos.

Me emociona _______ venga. (que)
En este caso, la acción de emocionar no la realizo "me" (yo), sino la persona que viene. Si ordenamos la oración de otra manera es más claro: "Que (ella) venga me emociona".
>El sujeto, quien realiza la acción, es -por poner un ejemplo- "ella", y la acción que realiza es emocionarme.

Me emociono _______ venga. (de que)
En este caso, yo sí realizo la acción "(Yo) me emociono de que (ella) venga"



2. Algo más mecánico.
Este método se relaciona con qué tan bien nos "suenan" las cosas. Al verbo que antecede el lugar de nuestra duda será interrogado sobre "qué" o "de qué".

Le dije ______ no iba a ir. ['Le dije qué' o 'le dije de qué'.... "suena" mejor la primera" ]

Sabes ______ que estoy cansado. ['Sabes qué' o 'sabes de qué'.... "suena" mejor la primera" ]

La convenció ______ venga. ['La convenció qué' o 'La convenció de qué (de qué la convenció)'.... "suena" mejor la segunda" ]

Está seguro ________ volverá. ['Esta seguro qué' o 'Está seguro de qué (de qué está seguro)'.... "suena" mejor la segunda" ]

Conectores Subordinantes

La continuación. Esta vez son los conectores subordinantes, que forman las oraciones compuestas del mismo tipo. Aplicación práctica: menos redundancia al escribir y menos errores.


Conectores Subordinantes


  • Condicionales (condición) : si, como, siempre que
Como te vayas, no te esparé.
De todas maneras lo mataran... siempre que lo encuentren, claro.


  • Concesivos(condición contraria): aunque, pese a, a pesar de, aun, si bien
Aunque pude completar el trabajo, no lo pude entregar a tiempo.
A pesar de haber ganado el campeonato con amplia ventaja, los jueces demoraron la entrega del premio.
*Por lo general, estos conectores van al inicio de la oración


  • Consecutivos (comparación): tan... que, tal... que, tan(to) que, tan(to) como
No es tan rápido como su hermano.
No es alto que pueda cambiar el foco sin una silla o banco.


  • Causales (causa): porque, ya que, pues debido a, a causa de
Estuvo esperándo desde muy temprano, pues no permitiría que se agotara el stock de ese libro.
A causa de su enfermedad, no pudo llegar a tiempo a la conferencia.


  • Finales (finalidad o propósito): para que, con tal de que, a fin de que
La busco a fin de que le devolviera su cuaderno.
Cedió a todas las exigencias, con tal de que no lo arrestaran.

miércoles, 13 de enero de 2010

Conectores Coordinantes

Este primero post es sobre los conectores coordinantes. La aplicación práctica es evitar la redundancia y evitar usos erróneos un poco vergonzoso. Además, el conocimiento de los conectores coordinantes hará mucho más sencillo el aprendizaje de las oraciones compuestas.

Conectores Coordinantes


  • Disyuntivos (elección) : o , u
No sabía si elegir una laptop o una notebook
¿Rapidez u orden? -repitió, el maestro, la pregunta de su pupilo- se pueden lograr ambas cosas.
*Existe un caso en que es una disyunción fuerte : "O vas al cine o vas al teatro". En este caso, resulta notorio que no se podrán realizar ambas acciones a la vez (se presupone que ambas al mismo tiempo, a diferencia del primero ejemplo en que no resultaría ilógico que comprara ambos tipos de computadora portátil)


  • Copulativos (unión) : y, e, ni, que
Necesitaremos hojas, borradores y lápices.
Genial combinación: es intuitivo e inteligente.
No le teme a los secuestros ni a los asaltos.
El dijo que me amaba, que se casaría conmigo y que me mantendría.

*Así como la conjunción "y" enlaza perfectamente dos proposiciones afirmativas, la "ni" enlaza dos proposiciones negativas.


  • Distributivos (secuencia): ya... ya ; sea... sea ; ora... ora
Ya canta, ya baila [primero canta, luego baila]
Sea varón, sea mujer... igual será tu hijo.
Ora busca, ora encuentra.


  • Consecutivos o Ilativos (consecuencia): por ello, por eso, por lo tanto, luego, entonces, conque, pues, así que
Está pensando fundar una compañía, por ello está en búsqueda de inversores.
Su comportamiento fue totalmente inapropiado, por lo tanto será sancionado.
Conque será castigo debido a su delito.
Su sueño fue ser astronauta, así que fue a Estados Unidos a cumplirlo.
*Nótese que el 'conque' equivale a 'así que', solo si está escrito junto.


  • Adversativos (contraposición): pero, mas, sino, no obstante, sin embargo, aunque, empero.
Estudió durante un año, mas no alcanzó la vacante en Medicina.
La policía ingresó al local sospecho; sin embargo, el crimen ya estaba consumado.
Se caso con ella, aunque su corazón latía por otra persona.
*El 'no obstante' y el 'sin embargo' pueden tener sentido distinto al adversativo de acuerdo a la puntuación, pero eso se expondrá más adelante.


  • Explicativo (reiterativo): es decir, esto es, o sea, en otros términos, en otras palabras
El león come carne; es decir, es carnívoro ['es decir' se puntúa de acuerdo a lo que hay luego de este, así, si hay un verbo (como en nuestro ejemplo) se pone (;) antes y (,) después. De lo contrario solo se usarían dos comas. ]
El cyber, o sea, el lugar donde se alquilas computadoras para navegar en internet, es un término que no se usa en Perú. [un error muy común es escribir "osea" (sin separación) ]